终于搬好了家，可惜沙发，电视和大床都还没着落。惊讶澳洲人的速度，在家具店订购的时候说好了八周内一定会到货，现在都已经7周多了，打电话过去问，还说要4月初才有船从国外运家具过来，是否到货还不确定，看来我们两口子还得要在那个小小的客房挤上一段时间。花了两周找工作，误打误撞进了个牙医诊所，正儿八经地做起牙医助理。恭喜我的老板，可以找到这样一位毫无经验又离“话头醒尾”还差一大截的员工，可是磨练耐心最好的方式阿。哈哈！工作了一个月，错漏百出，被牙科名词弄得头昏脑胀之余，还得顾及小生意的方方面面，稍一不慎，又被老板“教育教育”。世道艰难，大家都得尽量有效利用，无论老板还是员工。老板总是问我，喜欢这份工作么？我只能应酬着说喜欢。其实我没有多大的感觉。现在很难说是否喜欢，也轮不到我喜欢与否。我要的是一份正常的工作，正常的收入，以支撑我家的日常开支及房贷。一份不用日晒雨淋靠出卖体力或者长时间劳作以至深夜或牺牲周末日的工作已经很好，其他的，多想没用。

    浏览了一下以前读mq翻译的同学blog,有苦有乐吧。真正坚持翻译的人不多，甚至说是稀缺，真的能考上了并从事这一行业，又因为种种原因回国了，倒是有点感慨。跟他们交情不算很深，独行侠如我，也很少参加他们的活动，但人真的走了，总觉得空空的。虽然在mq的日子不算辉煌，只是平平淡淡中中等等地过着，却真正怀念那些日子里大家为了翻译而共同追求的志趣，还有为一个词一段话争论不休的日子。离开mq两个多月，突然接到qianyan 的电话，问我是否还交830的论文，心里有点戚戚然，最后还是很不情愿地告诉她半真半假的事情，我已经退学并打算回国发展。倒没怎么后悔不继续读下去，只是觉得mq翻译系还跟自己有那么一丝的牵连，偶尔还会牵动我的神经。英语固不是我的强项，中文的底子又日渐消磨，若非还有一大堆《书城》刺激，怕是成了半中不洋的怪物了。我想了很多不继续读下去的理由，最后还是掩盖不住内心对英语的抗拒，我难以对英语产生激情，一种如往日在中文系疯狂吸收的激情。我知道，这种激情在我决定出国并在澳洲扎根的那一刻起，已经紧紧封闭在内心。于是，对其他一切都变得无所谓。固执让我吃亏，尤其在一个英语为主导的国家里。因而要适应，也仅仅是适应而已。其中也有快乐，却不至于以前那样身心沉浸的畅快和指点江山的激情。因为有家，有房子，日后还要有小孩子，还要在这里挣扎求全。觉得辛苦了，就翻翻《书城》，因着距离的遥远，更觉得珍贵，偶尔畅游的快感可抵消那被日子侵蚀的心灵了。