6月17日（昨天）的凤凰卫视中文台《纵横中国》介绍番禺，最难能可贵的是，它不是介绍广州顺带说番禺，而是用了整集的时间介绍番禺的农村城市化进程，介绍这个独特的珠三角小城市。凤凰常常予人惊喜，亦常常给人以不经意的温暖。我不知道这个节目播出以后，会改变多少人对番禺的看法，也不知道它的影响有多大，我只是知道，当我向别人介绍自己的时候，不得不说出“广州”而不是“番禺”的时候，那种说不出的郁闷。幸而，此刻有凤凰台相伴。至少，它能以一个相对独立的角度来介绍番禺，而不是用“大广州”的概念抹杀番禺的独特性。

    是的，广州和番禺是不同的概念，即使番禺早在2000年时候纳入了广州的范畴，但是世代形成的传统与身份认知并不随着行政划分而改变。广州与番禺的异同，惟有长期在番禺生活又在广州接受高等教育的人才能真切体会。广州人与番禺人都比较灵活务实，具有典型的粤人色彩，只是相比广州人，番禺人更慷慨淳朴，广州小市民的小气和算计总会伴随着各种笑话而在番禺人口中不断流传，而番禺，在广州人的想象里，也许就是郊区与觅食的地方，外加房地产和野生动物园。番禺人有钱，却总带点暴发户的色彩，厚道却缺乏宏大视野，站出来总隐隐带着农村清新的味道。是的，番禺拥有广州人普遍缺乏的淳朴，这是根植于农民骨子里的淳朴。说到底，番禺只是一个农村，却因其独特的地理位置而进入了城市化的行列。传统与现代碰撞，杂糅，形成了珠三角独具特色的城市化农村，或者说是城乡结合部。我们保留沙湾飘色，姜埋奶，却又渴望与现代化都市接轨。“南拓番禺”的口号说出来了，火车站来了，亚运村也来了，若干年以后，我是否还能在那篇熟悉的土地上嗅出清新的草香？我总在想，番禺的城市化进i程与澳洲有着相似的地方，同样的农村背景，同样的淳朴（不得不承认澳洲是一个大乡下，假如你真正了解它），只是一个在国内，另一个隶属英国模式统治。其实，无论哪种模式，淳朴与真诚总是相通的。我总看不惯某些广州人的自恋（我无意得罪广州人），把“淳朴”和“真诚”当作乡下人的表现，也许世故圆滑，处事老到，精明计算才算是城里人吧？还是，这是每个大城市的通病，而潜藏在这个城市群体中而不为人觉察？

       记得刚上大学的时候，被人叫“番禺妹”，当时挺莫名其妙，甚至有点气愤。一直不察觉自己身上的“番禺味道”，直到此时此刻才感觉到微妙的身份差异。出国了，更是如此。在人与人的碰撞中，才真正地感觉到番禺这个我生活了二十多年的地方究竟带给我怎样的影响。其实，我更愿意告诉别人，我是番禺人，而不是广州人。其实，我对广州并不熟悉，对《外来媳妇本地郎》里面的粤味文化有点隔膜，更不熟悉六十三层和旋转餐厅，还经常弄错那几条大桥的名字。我更熟悉的，是余荫山房，是番禺的房地产，沙湾的姜埋奶，市桥的杂乱，还有番中与仲元的差别。不知道什么时候开始，我的粤语渐渐脱掉了番禺口音而被广州人认为带着纯正的广州音，不知道什么时候开始，我只能向别人介绍香港和广州，谈论二沙岛，谈论旺角，即使顺带番禺，也只是动物园与房地产，不能再深入讨论番禺的水乡特色。我不知道，与别人谈起番禺的时候，他们会联想到什么。也许一无所知，也许是乡下地方，最贴近的形容，也许就是凤凰台这次《纵横中国》的视觉“城市化的农村”。其实，番禺不只这些，番禺除了60%的农民，还有其他不同身份的人，还有一大群的中间群体（我不用中产阶级这个词）以及他们的后代，番禺的精英。他们不是农村的子弟，也许没有农村背景，他们的父辈是医生、公务员等等，他们自身接受高等教育，有些到外省名牌大学读书，甚至出国留学，思想活跃，淳朴真诚，在大都市与小城镇的碰撞中体味着番禺的好与坏，体味着“番禺人”的烙印，自觉不自觉把“番禺”的概念延伸到每一个角落，构筑着“新番禺精神”。

      早在秦朝，广州还没有兴盛，番禺，作为南海郡的首府已经是南粤政治经济文化中心。当时“番禺”的概念很大，覆盖了现在的广州，南越王墓出土的牌匾上写的是“番禺”，以前的科举考试，考场就是“番禺行宫”(谢谢小万的提醒，应改为“番禺学宫”)。南海，顺德，番禺，自古就有“南番顺”鱼米之乡的特定称谓。而南沙港，莲花山港两大深水港口连通港澳，从地理上来说，比广州城区更为优越。只是，物是人非，南海顺德归入大佛山，番禺归入大广州，两大卫星城市争夺广东龙头大哥之位。失去县级自治的自由，失去了独特的称谓，限制了地方“土皇帝”的腐败，换来的是未来大都市的期盼。宏大的愿景需要怀着爱番禺惜番禺的能人支撑，更重要的是适合番禺发展的总体计划和政策。未来会是如何？我不知道。我更不知道那些看上去很美的政策和远景是否隐藏着太多悲伤的故事以及不为人知的龌龊？我只希望，我的忧虑不过杞人忧天。

     明天考820了，一个只要在MQ读翻译都知道其中意义的重要考试。快一个月没有打电话回家，不想跟爸爸说因为考试熬得痘痘满脸，又闹胃疼，习惯了冒虚汗，心跳减慢的规定动作，幸好还有胃药。天生不喜欢考试，最好就是不停地写论文，如当年中文系一样。浏览了一下师妹的博客，羡慕她能在华师继续思想的旅程，总比我整天对着固定的英文格式与译法强，我知道我跟她的距离正日益加大，那些在文字世界里游走的日子，不过浮光掠影般在我的生命中穿过。最近总在想，假如我不读翻译，是否还是留在粤城继续自己那些糅杂着理性的感性文字之旅？也许答案并非想象中的美好。Qian Yan总喜欢说，你们就如工艺品，刚来的时候翻译做得很烂，但是每节课一点点地修补，就成材了。“投入”与“激情”怕是成功的重要因素。以前的风花雪月融进生命里，糅结成中文系的回忆，现在带着脚镣跳舞的翻译课程又在影响着正在成型的我。开始喜欢上英语，喜欢上复杂的句式以及逻辑的表达，尽管这种“喜欢”姗姗来迟，却依旧带着丝丝甜蜜。

     小雨同学的博客上有精彩的意大利游记，我想起米开朗琪罗的大理石雕像，依然迷恋着闪着金光的丝质裙摆，还有完美的人体造型，超脱的神性与人体之美凝固在冷峻的大理石上，永恒在这里停下了脚步。小雨，欧洲之旅已在我的计划内，在英国等我吧，一同重游欧洲，可好？

     很怀念香港，那个喧闹，世俗却又真实的城市。悉尼的宁静与旺角的热闹是我性格的双重底色。也许，正如姜娜在自己的博客上说，我是父母最乖巧的孩子，也是老师最听话的学生，却知道生活与真实的自己相距甚远。（大意如此）不停地问自己，我会否因为一个还没实现的承诺而冒一次险？会否有勇气打破习惯的安逸而投身于深不见底的躁动人群中？是否会如《六人行》里面的Rachel，有勇气逃出那个由父母安排好的人生轨迹，从端咖啡开始自力更生？安逸与宁静无声无息地吞噬着内心的狂野，我不知道，在不久的将来，骨子里的叛逆与野性是否会不知不觉地消失？我有勇气改变生活么？